Утренние новости 2017-05-31

Audible — $5 млн на новые радиопьесы, грядущая революция на рынке переводов в Японии, новый DRM для библиотек, Amazon — новый Borders — все новости к этому часу.

Audible, американский гигант аудиокниг, выделяет 5 млн долларов для записи радиопьес начинающих авторов. Из членов жюри, которое будет решать, кому дать денег, не знаю ни одного драматурга, кроме одного. И это Том Стоппард. Внушает.

Японский дистрибьютор электронных книг Media Do начал разработку системы автоматического перевода японских книг на английский язык, потратив примерно 9 млн долларов на два стартапа, связанных с искусственным интеллектом.

План Media Do звучит разумно — начать с автоматических резюме книг на японском, потом переводы этих резюме на английский, а потом уже и переводы полных текстов. Если бы мне кто-то 20 лет назад сказал, что такое возможно, я бы только посмеялся, глядя на чудовищные результаты автоматического перевода. С тех пор, однако, появился статистический перевод, а недавно — и нейронные сети. Так что уже не так смешно, скорее интригует.

В неплохом блоге Go to Hellman — неплохая и реалистичная статья о том, что такое LCP DRM, новая система защиты от копирования от Readium, и чем она может быть полезна для библиотек (более простая для использования, юзер-френдли и взаимное доверие между поставщиками контента и пользователями). Я не люблю DRM ни в каком виде, но native или прозрачный DRM — всяко лучше, чем монстр Adobe Content Server.

Народ из индустрии делится впечатлениями от посещения книжного магазина Amazon Books в Нью-Йорке: вот заметки M.G. Siegler (Amazon — тот же Borders, только современнее; жалко Borders, но вот он новый), а вот мнение Майка Шацкина (они сделали магазин всего на ТРИ ТЫСЯЧИ книг, и получилось, и получилось неплохо). В общем, всё хорошо в американской книжной индустрии. Даже когда в ней идёт тихая гражданская война.

Scribd — полмиллиона платных подписчиков

Американский сервис Scribd добрался до 500 тысяч платных подписчиков ($8.99/m). Подписка у Scribd была неограниченной, а потом перестала — теперь не более трёх электронных книг и одной аудиокниги в месяц. Наверное, большинству хватает. Но позволяет держаться сервису на плаву, поскольку каталог от издателей сервис получает по модели pay-per-download. К изменению модели  Scribd пришёл после того, как оказалось, что он не справляется с балансом платежей издателям и предоставления книг читателям самого массового жанра — любовных романов. Scribd даже пошел на сокращение каталога, а потом и на изменение схемы подписки. Правда, вот последняя радость — в сервисе появятся лонгриды The New York Times, The Wall Street Journal и The Guardian.

Заразных книг ещё нет, но прививку стоит поставить

Apple выпустила очередное обновление для iOS, которое закрывает дыру в безопасности, которая потенциально позволяла выполнить произвольный код при переходе по ссылке из iBooks. О такой возможности эксперты предупреждали несколько лет назад, когда в EPUB3 появилась поддержка JavaScript. Логично: где есть исполняемый язык, там можно исполнить и что-то не очень хорошее. Apple дыру закрыла, что хорошо. Но остаюся вопросы с другими операционными системами. В любом случае, зловредный код не исполняется сам по себе, но только при клике на гиперссылке, ведущей на посторонние сайты.

Ссылки апрель 2017

LINKS 2017-04

Macmillan Publishers · GitHub

На МЦК открылась бесплатная «Мобильная библиотека»

Tech Forum 2017 – BookNet Canada

BookNet Canada presentations channel

Past Tech Forum events « Tech Forum & ebookcraft: Canada’s largest tech-focused conference for the book industry

eBookcraft Conference Presentation Videos Now Online | The Digital Reader

Damn the Facts: The “Ebook Sales Are Down” Narrative Must be Maintained at All Costs | The Digital Reader

Fancy Free: Some Fun CSS Tricks for Ebooks – The Book Designer

Олег Новиков: борьба с пиратством изменила ситуацию на книжном рынке | Pro-Books.ru — Книжный бизнес

Прерна Гупта: «Мы заставили 10 миллионов подростков читать на телефонах» | Pro-Books.ru — Книжный бизнес

Amazon Honors World Book Day with Global Free Library Events in Twelve Countries Around the World | Business Wire

Ten books a year not enough for half of Chinese readers | Shanghai Daily

April 29th is Independent Bookstore Day | The Digital Reader

“ЛитРес” покажет картинки – Газета Коммерсантъ № 73 (6067) от 26.04.2017

Facing the Attention Economy: Publishers Forum in Berlin

Intellectual Craftsmanship and Scholarly Engagement — JSTOR’s Ideas for Redesigning the Digital Monograph

Amazon expands its literary horizons, making big imprint in translation niche

How Do Kindle Unlimited Subscribers Behave (And How Does it Impact Authors)? – Written Word Media

Книга — не музейный артефакт – Статья Олега Новикова

The e-book war in Denmark

Ingram Content Group Delivers Ebooks to Windows Store

Большой обзор по Kindle Unlimited

Книжные рекомендательные экосистемы: развитие путём дивергенции. Ч. 2

Kindle Unlimited Funding Pool Reached New Peak in March 2017 | The Digital Reader

Authors need help with their digital presence that they still are not getting – The Idea Logical Company

E-Book Subscription Services Are Booming in the Netherlands

Roundtripping endnotes for EPUB from InDesign – EPUBSecrets

Portugal Passes Bill to Restrict Use of DRM, Grant Circumvention Right – TorrentFreak

AAP Reports Print Up, eBooks Down 16.2% Through November 2016 | The Digital Reader

Streaming leads music sales boom in Sweden as vinyl surges – The Local

Three New “Editions At Play” Websites Now Online – FREE | The Digital Reader

Viewporter® EPUB3 Editor | ViewPorter® :: Incredible Mobile Digital Contents Platform

Альберто Мангель: Город слов. Таблички Гильгамеша | Батенька, да вы трансформер

Альберто Мангель: Город слов. Голос Кассандры | Батенька, да вы трансформер

Publishing WG Charter

Книжные рекомендательные экосистемы: развитие путём дивергенции. Ч. 1

Germany and Self-Publishing Today: Holtzbrinck’s Florian Geuppert

Gutenberg’s Fingerprint | Merilyn Simonds, Canadian author | Paper, Pixels and the Lasting Impression of Books

Whimsical Watercolor Works Depict Books As People Going About Everyday Life – DesignTAXI.com

Audiobook Producer/Distributor Audiobooks.com Acquired by RB Media | The Digital Reader

University System of Maryland gives 21 grants to promote open-source textbook use – The Diamondback

Thalia is Selling eBooks in Store | The Digital Reader

Book publishing in the digital age | TechCrunch

Ajar Productions » Instant Publishing from InDesign and in5 with WordPress Plugin

Personanondata: Initiative for Open Citation Data

Курс «Цифровое книгоиздание» департамента медиа НИУ ВШЭ

Цифровые модели: правила выбора

Under the Hood and Behind the Curtains of the FB3 eBook Format | The Digital Reader

FBReader Will Soon Deprecate Support for Older Versions of Android | The Digital Reader

How to buy and read e-books in Windows 10 Creators Update | Windows Central

Accessible eBook Guidelines for Self-Publishing Authors

Статистика русского книгоиздания (1901-2016) – Infogram, charts & infographics

MyBook: библиотека и книги – Windows Apps on Microsoft Store

Kobo Acquires Print-Digital Bundling Startup Shelfie | The Digital Reader

Amazon Kindle Direct Publishing: Get help with self-publishing your book to Amazon’s Kindle Store

The Dark Era of Publishing – Giacomo D’Angelo | Guest Post | The Independent Publishing Magazine

What StreetLib does for books and for people caring for them

Reassembling Scholarly Communications: An Evaluation of the Andrew W. Mellon Foundation’s Monograph Initiative (Final Report, May 2016)

Russian Retailer LitRes Announces New .fb3 Ebook Format

Whitepapers/Presentations | Copyright and Technology

Original ~600pg/hr, very portable scanner now achieving ~900pg-1100pg/hr – DIY Book Scanner

A Universe Explodes: A Blockchain Book, from Editions At Play

A few grideas – Jiminy Panoz – Medium CSS дорос до сетки, знакомой, конечно, и книжным верстальщикам. Не очень понятно пока, будет ли всё это жить в нынешнем EPUB. До WP ещё дожить надо 😉

Torrents Are Particularly Popular in Europe, Research Shows – TorrentFreak

Europe Has The Highest Online Piracy Rates, By Far – TorrentFreak

Streaming Sites Dominate Movie and TV-Show Piracy – TorrentFreak В общем, если считать поседения сайтов на одного пользователя, то Россия не попадает даже в первую десятку халявных стран. Первое место — у Латвии. У Латвии, Карл!

Norway Gets a New Doomsday Vault That Stores Data. Рядом с постапокалиптическим хранилищем семян на Свальбард построили такое же хранилище для архивов. Только там не бумага, а специальная фотопленка для хранения в течение 500–1000 лет.

Shaxpir. Что-то типа Scrivener — онлайновый редактор для писателей художественных книг. С экспортом в Epub за деньги.

В Москве прошла конференция «Книжная отрасль России: антикризисные стратегии» | Pro-Books.ru — Книжный бизнес

BookNet Canada 2017

Конференций про электронные книги не так уж много. TOC закрылся, Digital Books World — неизвестно, состоится ли в следующем году. А BookNet Canada жива. Вот презентации с последней конференции https://www.slideshare.net/booknetcanada/, а вот записи выступлений https://booknetcanada.wistia.com/projects/vrpddmz9gm. Самая полезная для российских издателей вот эта, мне кажется, о том, как в McMillan организовали рабочий процесс по производству электронных книг — без InDesign и SMS:

Когда спрашивают, чем книга отличается от «просто файла»

Когда спрашивают, чем книга отличается от «просто файла», можете показать Словарь структурной семантики EPUB 3, описывающий те составные элементы книги, которые EPUB3 способен отображать.

P. S. А потом можете показать fb2, fb3 или что там.